Conceito de Ex-works
A expressão inglesa Ex-Works é utilizada
no comércio entre empresas e designa 'preço à saída de fábrica'. Tal
significa que o valor facturado pelo vendedor apenas inclui os custos
até à saída da fábrica ou do armazém do próprio vendedor, sendo todos os
custos a partir daí (como por exemplo os custos associados ao transporte) um
encargo do comprador. Esta forma de contrato de venda é a que representa
menos encargos para o vendedor e, obviamente, os maiores encargos para o
comprador.
De referir que no Brasil esta modalidade
de contrato de venda não é permitida dado que a lei brasileira
estabelece que, em termos gerais, os encargos com o despacho da
mercadoria devem ser da responsabilidade do vendedor.
A expressão Ex-Works (e a sua sigla EXW)
faz parte do conjunto de termos utilizados no comércio internacional (os
chamados incoterms) e normalizados pela convenção da ONU para contratos
de comércio internacional de bens.
Traduzido
para
inglês por Susana Saraiva, especialista em traduções
Português-Inglês e Inglês-Português. Contacto:
spams@sapo.pt.
|
Procure outros termos na nossa enciclopédia
|
0-9 |
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K
| L |
M |
N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
|
|
